冼文光《白鸦》选段
破劣城不少流动摊贩，摊贩有自己的地盘与势力，知道谁在那里行走，如果力量不及，就绕道走或改期入村；世界很小，总有碰面的一刻，那时刻就杀气腾腾，如果酒气冲脑，猪刀牛刀拔出来就是一轮刀光。
此刻，婆婆看猪肉佬的猪，猪肉佬讲婆婆挑剔又吝啬，讲婆婆的钱难赚。菜贩也说婆婆的钱难赚。史丹利跟婆婆讲买一点猪肉吧！婆婆挑半天，买半斤猪头肉。史丹利见别人顺手牵走一两条葱，婆婆也悄悄弄得几条椒。婆婆买菜时专挑有虫咬过的，叫菜贩便宜卖，如果人家不扣一点，就死命讲人家不关照老人。这时，卖鱼的来了，见妇女经过就撩她们的裙子或作状抓她们的奶；他有刀，没人敢阻拦；人家挑鱼，他就不高兴，独眼瞪得比鱼眼大，他的手很多绿色的鳞；婆婆说他的鱼比别人少刺。
家里没有特别放猪肉的柜，婆婆跟史丹利的妈妈讲一千次了，妈妈总说没钱。婆婆说叫木匠做用不了几多钱，妈妈讲钱你出？婆婆就扭头走开。
史丹利记得一个卖猪肉的流动摊贩，她的猪黑黑的，婆婆讲猪是印度人养的，杀猪的也是印度人。婆婆讲她的猪比别人耐热，早上到下午，猪肉还有弹性，可能打入化学药水。一天，下午没到，她猪肉卖完了，正要出村，婆婆追上来：“为什么不留猪肉给我，今天是观音诞，你妈的，没有猪肉叫我怎样拜观音妈？”
猪肉贩：“以后你要就早点出来买，现在完了，买牛肉吧！”
婆婆：“观音妈不吃牛肉。”
猪肉贩：“我是卖猪肉的。”
婆婆气爆了，抓起木拐敲猪肉贩脑袋，敲出一个拇指大的洞，里面流出黑酸酸的血，跟她卖的猪血糕一样。猪肉贩按着头壳，抓猪刀乱抡，婆婆用木拐招架；幸好村长路过，及时把婆婆跟猪肉贩拉开。婆婆气未消，叫村长评理。村长听两人讲话，眯着深邃的光，想一下，然后取下猪肉贩脚车后的竹篮，抓出猪肉刀和砧板，说，你们各有理，这样吧，你们都留下一只手掌言和，OK？
婆婆挂着笑回来，好像打过架，但仍是很高兴的样子，叫史丹利取砧板，她自己抓一条鱼来杀。
晚饭时候，史丹利问婆婆你的手怎么了，婆婆说是卖猪肉那婆妈干的。那把磨得鬼利的猪肉刀，一刀下去，猪头就分一半，史丹利想那把刀要砍断一只手掌是很容易的。婆婆说明天要买半斤猪肉，史丹利的妈妈问你有钱咩？婆婆只笑不说。饭后，婆婆拿刀舞几下，忽一刀下去，鱼身飞两截。婆婆见史丹利缩在窗下，说，你太婆斩猪头就是这样！史丹利不知太婆是怎样的，婆婆说太婆的独生子娶泰国妹，二手的，太婆命儿子生十几个孩子，却不知这会要了儿子的命：孩子个个是耗精气神散财索债败家的冤鬼，他妈的以为容易！
第二天，史丹利等了一天都不见那猪肉贩魅影。
独立小志《SEAL》希望用一种老派的媒介承载本地文字创作者的作品，把短篇小说变成小说海报，总有一天可以贴满一面墙。SEAL 4 于2019年7月出版。小志以乐捐方式索取，请点击这里邮购。