用欣生活
回首三年大学生涯，原以为最重要的学业才是副科，真正的核心回忆，竟然是在学外语时办活动的点滴。
中学时期，被风靡一时的电影《向左走，向右走》吸引，剧中的女主角是翻译家，在雨中邂逅音乐家，展开了一段浪漫唯美的爱情故事。
从那一刻开始，我就决定大学志愿是翻译学，立志要当像电影女主角般有气质的女生。不懂是老天听到我的心声，还是翻译学太冷门了，我的第一志愿成功被理科大学录取。满心期待的浪漫学涯，很快就被现实压垮了。
新学期开始，第一堂功课，必须找到同款的国语和英语小说，从中分析翻译的技巧和理论。课堂结束，系友们默不作声，但大家都很有默契地奔向图书馆。眼看图书馆就在前方，大家加快脚步，冲进图书馆，穿梭在国语和英语的书橱。动作必须快，找了国语的故事，必须确保也有英语的译本。我不太记得自己是否成功找到，但当时的竞争氛围，在我内心留下了很深刻的印象。
那次以后，我不愿再跟大队了。当讲师们要分组做功课，大家开始抢人，我不慌不急，和剩下的系友合作。我厌倦了毫无意义的竞争，虽然课业的分数不如他人高分，但我内心平静，快乐随即而来。
既然报读了翻译系，我希望自己能掌握多种语言，于是副修日文，还修了德文。也许是对语言的热爱，加上日本老师的多元活动，我很快掌握了日文的文法。第一个功课是日文话剧，分组后讨论剧本，接着在图书馆的后排书橱悄悄地彩排演练。演练了好几个下午，有人太专心表演，反而忘了日文台词，也有人念得一口流利的日文，却忘了表演，笑场连连。所幸最后的表演赢得大家热烈的掌声，这种边学习边玩乐的活动，实在太有趣了。
我的日文如鱼得水，但德文却恰好相反。德文的文法有分雄性和雌性，发音略不同，起步非常困难。我买了德文字典恶补，尽量问学长，每次上课都特别紧张。有一次，德国老师带了一个可爱的毛毛熊上课，她称之为bulu（毛毛），只要毛毛落在谁的手上，就要即刻回答问题。那一堂课全班紧张兮兮，一边害怕被点名，一边暗自苦练发音。当毛毛传到我手上时，我战战兢兢地念出发音，老师皱了眉头，并纠正我的发音，我这才松了一口气。
德文的语法结构，常常让我摸不着头脑，所幸老师总会想办法办活动，以德国美食和特色手工，让我们融进德国的文化，借此提升学习的乐趣。印象中，老师曾租巴士带我们到大学的另一个校园，准备德国香肠面包给机械系生。为了宣扬德国食物，老师不惜花钱买了进口的德国香肠，准备的过程非常疗愈。大家分工，有人切面包，有人涂上沙拉酱，有人放入蔬菜和香肠，大家的默契和步伐很一致。
最开心的是，工作完成后，还真的有机会品尝真正的德国香肠，连平日不吃香肠的我，都觉得味道很丰富！除了准备美食之外，老师还带着我们举办德国文化节，教我们以红豆、绿豆和黑豆等食材，以创意黏贴成独特的娃娃艺术品来展示和售卖。虽然我的作品不怎么样，但可以参与其中，亲身体验制作，还蛮有意思的。
获得大学一纸文凭重要吗？我认为，文凭只是一张工作的通行证，也只是人生的一部分，因此更加要把握机会，参加更多活动，开拓视野，丰富自己的人生观。日后回首，你会感激自己的勇气和选择。
作者就读于马来西亚理科大学（Universiti Sains Malaysia）。
校园故事：欢迎投稿，提供稿酬。前往 ≫
Photo by Annika Gordon on Unsplash