回乡

张泰顺 — 在新加坡经历了工程师,插画师,生意人的生活,现在全职管理古来流连宿,没有顾客的时候就种菜。在找一种可以让自己平衡的生活,找一个生意模式可以担当一些社会责任。(内附视频)

Read more

一双白鞋

郑诗傧 — 记得我上一年级时候,除了一双白鞋刚刚好,白衣蓝裙都比我实际该着的尺码大一号。看着到小腿的校裙,我跟阿嬷说:“我不要穿,很丑。”阿嬷就会说:“小孩子长得快!等你二年级,裙子就刚刚好了。”

Read more

《郭鹤年自传》的中文翻译

李永球 — 对于书中某些词汇的翻译颇有意见,如把本地华人及华人咖啡店,译为中国人及中国咖啡馆,这较不符本地惯用语。炒粿条译作炒贵刁,潮州话的粿条,被英国香港人恶搞,故意译作“贵刁”,有些甚至写作“鬼刁”。

Read more