871
黄佩琪
影视字幕，让观众跨越语言的障碍观赏各国的影视作品。因此，翻译对影视业有着重要作用。若没有翻译，或许我们就错过了这些作品。
囊括奥斯卡各种殊荣的韩国电影《寄生上流》的导演奉俊昊也说过：“我希望大家知道，只要打破一英寸高的语言字幕障碍，你就能看到更多让人惊叹的电影。”影视字幕翻译，必须让观众在短短几秒内了解主角的对话，进而了解剧情。因此字幕翻译需简洁易懂，以便不影响电影观赏。
>> 前往《文誌》阅读全文
Photo by Jakob Owens on Unsplash