字幕的种类

节录自：文誌 – JadeMag  / 全文点击：Read More  ​

文 / 李卓恩

一说到“字幕”的英文，大部分人第一个想到的就是“subtitle”。可是，为什么 YouTube 上的字幕图标是“CC”，而不是以“S”为简写呢？在好奇心驱使下，小编找到了答案。

原来，CC 就是 closed caption 的缩写，而 caption 也有字幕的意思。虽然 subtitle 和 caption 的功能相似，人们也经常将它们当做同义词语来互换使用，但从定义和功能的角度来看，它们还是有一定区别的。

Subtitle 和 caption 的区别究竟是什么？它们的作用又是什么呢？

…

从即日起，人间烟火所有的投稿栏目将全面转移至人间社区。未来，凡欲投稿者需先注册人间社区账号，所有投稿均通过该平台进行。 自由投稿仅限散文，其他类别的作品请自行发布至个人公众号。
投稿新方式，创作新起点！ ≫