向日葵纪念碑・一个士兵的独白

饒泊穏

我听说……

有位老妇人
送那些种子
给年轻
国土的入侵者

也许有天
在这历史上似曾相识的沃土
会抚慰他们孤独的灵魂
以明媚普照在他们跌倒的身旁

替代

自我离开远去
悲伤的母亲

在国破
宽厚春天乌克兰的山河里

（译自bw的英诗）

＊乌克兰国花——向日葵
照片及制作：泊穏鍛坊
总重量 〜10.9 kg
材料 : 钢铁/ 铁丝网/ 兰卡威大理石

（原文）
I heard..

an old lady
gifts those seeds
to the young
invader to the land

Perharp a day
the historical mellowness’s soil of deja vu
would console the lonely soul
bright shine aside their fall

Mournful mother
been far away since I left

instead

In wounded
lenient spring of Ukraine

2022、3、10 〜ｂｗ《 the Nation Sunflower ・monologue of a soldier 》

Featured photo by Thanuj Mathew on Unsplash