奶牛喝白酒

by MingYan Yap

呼楠拜·努尔哈斯木

电视里播放着《草原景观》专题节目:四月下旬、五月初是一个让大草原牧民、旅游者无比欢欣鼓舞的大好季节,因为此时的草原牧场早已是绿油油的天堂,绿色的草原与蔚蓝色的天空、白云把高山、大地、河畔、森林、道路两旁的白色毡房装扮得分外妖娆。与此同时,牧民牧放的马、牛、羊、骆驼、山羊等家畜也成群结队地产羔,是牧民兄弟一年一度丰收的幸福时刻。

汝斯岚坐在沙发上品味着妻子倒的奶茶,餐桌上摆满了糕点、水果、馕饼、蔬菜沙拉。看着电视节目的汝斯岚突然转头对妻子说:“亲爱的,我们不要再买商店里的袋装、盒装牛奶,好吗?咱俩都退休在家,身手还利索,节假日或周末儿子儿媳、女儿女婿都带着孙子、孙女、外甥和外甥女到家里来,离开那喧哗的城市,来乡里休假,何不买一头奶牛自己挤奶喝呢?平时酿制一些酸奶、提炼酥油、奶皮、制作酸奶疙瘩,岂不是一件美事,让孩子们吃家里自己制作的绿色食品,这多好啊!” 妻子接过话题:“可不是嘛,亲爱的。袋装、盒装牛奶虽容易存放,时间久了,里面添加的防腐剂对健康十分不利,我对孩子们也提过此事,孩子们也很支持。” 汝斯岚说:“哦,你和孩子们都商量过了哦,太好了。明天我们自己去牲畜大市场看看,说不定还能遇到我们理想中的奶牛呢。”

第二天一早,汝斯岚开着丰田越野车,带着爱人奔向郊区的牲畜贸易大市场,当他们到达市场时,已经是十点半了。市场异常繁华,到处圈着马、牛、羊、骆驼、山羊、毛驴,路的两边停满大小车辆等,市场里熙熙攘攘,人多牲畜更多。汝斯岚夫妇下了车便直奔牛市,牛市里有当地的土牛,也有进口的外国牛,牛里有奶牛、公牛、小牛犊等,牛的毛色有棕色、黑色、黑白花、条纹,应有尽有。汝斯岚夫妇从来没有做过牲畜交易,被眼前各种各样的牛看花了眼。

就在他们感到束手无策的时候,突然有人从后边拍打了一下汝斯岚的肩膀,汝斯岚转身一看,原来是大学同学哈纳提。哈纳提率先问候:“萨老木哈里克木(1),老同学到市场来买什么?马、牛、羊还是骆驼,毛驴你们可能不感兴趣,也没有必要买,我大可给你们出谋划策,参谋参谋。” 汝斯岚说:“瓦哈里克买提萨拉姆(2),老同学,在这里见到你我太高兴了,这是我爱人,我们想买一个好的奶牛,准备饲养挤奶用,但我们是外行的外行,什么都不懂,还请你帮忙,挑一挑。”

哈纳提说:“哦,这位就是你曾经说过的嫂子哦,您好,您好,买奶牛不成问题,我大可给你们穿针引线,找一头产奶多、性格温驯的奶牛,还帮你们和卖方讨价还价!不怕你笑话,这是我的长处哦!” 汝斯岚说:“太好了,太好了,我们要的就是行家里手。” 哈纳提邀请汝斯岚:“走,我们去前面看看。”

在哈纳提的帮扶下,他们一行三人选购了一头价格适中的黄色阿拉套奶牛,卖方介绍:“这牛一天能产十一二公斤牛奶,牛肚还是母的,两年后也是一头不错的奶牛哦!因为家里急着要用钱,不然是不卖的。” 这可把汝斯岚的爱人高兴坏了:“我终于有自己的奶牛了。”

为了答谢哈纳提从中协调,汝斯岚夫妇执意邀请哈纳提吃个便饭,哈纳提万般推辞,但被汝斯岚连拉带拽地走进一家快餐店,汝斯岚叫来服务员:“给我们上一个手抓肉(纳仁),一盘凉拌牛肉、一盘红烧牛排,再来三壶奶茶,酒水就不要了,我们还要开车。” 服务员吆喝道:“一大盘手抓肉、一盘凉拌牛肉、一盘红烧牛排,三壶奶茶,”,接着便走进了后堂,没多久饭菜都被端上了餐桌。

汝斯岚他们三人边吃边聊,谈论了大学时光、工作、家庭、收入、孩子上学等话题。三人吃饱喝足后,汝斯岚和妻子租了一辆小型货车装载着奶牛,告别哈纳提,小车在前大车在后,一起开回到汝斯岚家。从此,汝斯岚两口子天天都围着奶牛转,汝斯岚整天给奶牛添加草料、打扫牛圈、铲除牛粪,妻子也起早贪晚地提着挤奶桶挤牛奶,一天下来挤了十公斤牛奶。牛奶如果用不完,便卖给邻居们,还意外获得了一笔不菲的收入。

有一天,汝斯岚一早起来,照常来到牛圈想给奶牛添加草料,但发现奶牛一点都没有吃昨晚的草料,他慌忙叫道:“亲爱的,你快来看,奶牛一整晚什么都没吃,水也没有喝,不知是怎么了?” 汝斯岚的爱人匆匆赶过来。但两人怎么看都没有发现什么异常,奶牛只是喘着粗气,卧在地上。看到此情景,汝斯岚的爱人开始着急了:“奶牛是怎么了?不吃不喝,不对劲啊!” 她灵机一动:“亲爱的,你赶紧去请邻居霍斯曼,请他看看奶牛怎么样?”

汝斯岚恍然大悟,拍了一下大腿说:“对呀,我怎么没有想到霍斯曼啊! 好、好、好,我这就去请霍斯曼。” 汝斯岚急匆匆地跑到霍斯曼家里:“好邻居您快来,我家的奶牛不吃不喝,卧在地上,只喘着粗气呢,请您去瞧瞧。” 霍斯曼说:“哦,邻居你别着急,我换件衣服后立刻去看看。”

霍斯曼来到汝斯岚的牛圈,上下打量着奶牛,左看看,右瞧瞧,还摸了摸牛的肚子,说:“你去商店买一瓶45度的白酒,给奶牛 全部灌进去,下午就可能恢复正常了,没有大碍。” 汝斯岚说:“不会吧? 一瓶酒能让我家的奶牛恢复原状,买一瓶酒不难啊!你确定只需要一瓶酒吗?”说完他就朝乡里的吉祥商店走去。商店里也没有什么名牌好酒,只有县里小酒场生产的45度“甘泉大曲”,汝斯岚买了一瓶。

汝斯岚边走边看酒瓶上的说明,汝斯岚因好奇而打开瓶盖闻了闻,发现酒气还挺浓郁。于是,汝斯岚有了想尝尝酒的味道的想法,便轻轻把酒送到嘴边尝了一小口,发现酒还挺甘醇的,于是多喝几口,不料半瓶酒已经下了肚。汝斯岚索性趁院子里没有没人,便悄悄溜进牛圈,把剩下的半瓶酒给奶牛喝,之后犹如大事告成一般回到家。

下午七时许,邻居霍斯曼再次来到汝斯岚家,大喊:“汝斯岚、汝斯岚,你在家吗?走,我们去看看奶牛怎么样了。 ” 汝斯岚:“哎、哎,我在家,好的,这就去看奶牛。”两人一前一后来到牛圈,霍斯曼上下打量了一会奶牛,又摸了摸牛肚子,摇摇头说:“不理想,不彻底,有问题。汝斯岚,你买的是什么酒?度数是45度吗?” 汝斯岚支支吾吾:“是县酒厂生产的“甘泉大曲”,酒瓶上表明了是45度。”

霍斯曼反驳:“不对,酒的度数对了,那全部都给奶牛喝了吗?” 汝斯岚心虚道:“没、没有,因为酒甘醇,半瓶被我喝掉了。” 霍斯曼又气又急:“我就说嘛,酒力不足,没有彻底解决问题,都是你的贪婪所致,那瓶酒现在不是酒,而是医治奶牛的药,被你喝了半瓶,剩下的半瓶酒也自然没有治疗奶牛的效果了。邻居呀,我不知该说你什么才好。好吧,你在家里等着,我回家去取一瓶酒来。”

霍斯曼拿来了酒,和汝斯岚一起将一瓶酒全部灌入奶牛的嘴里了。汝斯兰说:“霍斯曼先生,您辛苦了,请您进家喝口奶茶。” 霍斯曼也没有推脱:“好吧,好久没喝奶茶了,进去喝一两碗。” 两人进了家,汝斯岚的爱人此时已经在做饭了,奶茶已经烧好,餐桌上重新摆满了糖果、点心、水果、酥油、奶皮、酸奶疙瘩、包尔萨克(3)、蔬菜沙拉、方块糖、冰糖酥油、奶皮等食物。

霍斯曼一边喝着奶茶,一边给汝斯岚夫妇讲述了自己的人生经历。喝了几碗奶茶后,汝斯岚的爱人便端来了一大盘热气腾腾的胡尔达克(4),汝斯岚和爱人不停地为霍斯曼添加胡尔达克。霍斯曼一边吃,一边大加称赞汝斯岚爱人:“做的胡尔达克简直是一道美味佳肴,太好吃了,我得多吃一点。 ”他们吃完饭走出家门,来到牛圈,此时奶牛已经起身,正在吃草料呢。

注释:
(1)萨老木哈里克木系阿拉伯语,意思是“愿万能的真主赐你万福”。
(2)瓦哈里克买提萨拉姆系阿拉伯语,意思是“愿万能的真主也赐你万福”。
(3)包尔萨克系哈萨克民族的传统油炸食物。
(4)胡尔达克系哈萨克民族只用土豆、羊肉(排骨)、食盐和羊油来烹饪的传统菜肴。

Photo by Erik-Jan Leusink on Unsplash

支持作者
喜欢这个作品?请略表心意。

红蜻蜓出版社的“小说房”系列新作品《仇絲》——这是一个用马来西亚人的日常语言写的关于一个马来西亚人复仇的故事。 现已在书满季平台上架,电子版《仇絲》只需RM15.90,3个月内无限次阅读。
红蜻蜓“小说房”系列《仇絲》于书满季上架! ≫

相关内容