马来西亚华人身处多元民族、文化、习俗和语言的国家，对于所居住的地方、日常生活和经济活动地名的翻译，可说是一大发明和创造，其中许多译名，不论是直译、意译或两者兼具，在在都蕴含了华人的智慧、信仰、价值取向和幽默感。一 孙福盛
专栏
-
-
“物物交换”、”一物换一物”，这些字句像古旧的钥匙，轻轻叩击着现代生活紧闭的门扉。我循着好奇走进那些隐秘的群组，指尖轻触的刹那，仿佛推开了一扇朝向清晨花园的窗。一 燕琳
-
纹丝不动的水面，倒影与实景相映生辉，两物各在不同空间争艳斗丽，明明就是美得不可言喻，但总是欷嘘，景物皆在，物换星移几度愁，今日离别，他日若再来，如此美艳河畔不知是否依然在，又或此景长存，人已非呢？一 张雨
-
那单薄的床褥，几个月后就坍塌，躺上时可感受到床板的坚硬。我们便再买一个，叠放在旧的上面，最后中间形成一个坑，如在一个深渊里睡去。一 赖国芳
-
我不再有小时候喝木瓜牛奶的那种感觉，那会自己顺着四肢百骸爬上来的暖意。原来，味道从不在于木瓜和牛奶，而是那段只有蒲扇的节拍与喝奶相辉映的时刻，沉积在她的凝望里。一 黄群玉
-
那掠过长空的大鸟，不只是一架飞机的航迹，更是一种温柔的提醒：生活不止眼前的日常，还有意想不到的壮阔与温柔，正静静等待我们抬头去看。一 燕琳
-
雨已经下了四天，以一种近乎仪式的姿态。它洗去了世界的形骸，只留下垂直的静默。窗外的天地，宛如一颗凝固在琥珀深处的泪，泛着南宋青瓷的冷光。一 辛平涛
-
平常时候看见雨时，通常都在雨中，或望着窗外的雨，或拿着伞行走在雨中，偶尔淋湿了发际，更真实感觉到雨的存在。但在有了距离去感受雨，你需要一点想象力、一点忧愁、一阵风、一口深呼吸。一 张韶军
-
透过这幅作品，我希望呈现马来西亚华人对传统文化的珍视与传承，让观者在灯火之间，感受到年味所蕴含的情感与深意。一 暮星
-
我在明治神宫御苑看见一截枯木架成的长凳，中间有一道长长的裂痕。我把照片发给玲玲。她问我：你感受到了侘寂？一 赖国芳
-
我以为，只要变得更“好看”，世界就会温柔一点。但镜子里的我，越来越陌生。那不是我想成为的人，只是一个为了“不被笑”而活的残影。一 心棲
-
懂得什么是差一点的人，就不停地用这种差一点激励自己，让自己越来越优秀，越来越靠近自己想要的生活。而不懂得什么是差一点的人，就不断地被人用差一点来引诱自己走向堕落的深渊。一 张烑华