《海鸥》 The Seagull – KLPAC

《海鸥》是契诃夫一炮成名的作品，不仅确立了他杰出剧作家的地位，更使莫斯科艺术剧院声名大噪。被契诃夫自称为四幕喜剧的《海鸥》，通过展现角色之间的情感纠葛、理想与现实的碰撞以及对艺术与生活的追求，探讨了人生的意义、爱情的复杂性、创作的艰辛以及艺术家与现实生活之间的冲突。由颜永祺博士编导的《海鸥》将观众席位分为“梦想区”和“现实区”，为观众提供了前所未有的观剧体验。每个区位所能观赏到的故事和角色略有不同，共同欣赏的情节大约占总剧情的百分之五十。因此，若要了解全剧的完整故事，观众需购买两张票，方能真正解读《海鸥》所呈现的现实与梦想。演出不仅融入了魔幻现实主义的元素，从服装到演员的运动方式都别具一格。参演《海鸥》的演员有苗苗林静苗、庄可比、吴维彬、翁书强、伍苑慈和黄佩瑜。Aki黄淑惠更受邀为《海鸥》创作主题歌。

《海鸥》由木卡空间创办人颜永祺博士和颜永祯领军，主创团队包括御用音乐与音效设计李月依、灯光设计爱美丽亚、服装与造型设计师 Beatrice Looi 等致力打造。支持单位包括吉隆坡表演艺术中心、策略伙伴CloudJoi、Russian Centre for Science and Culture、 Russian House in Kuala Lumpur、英迪梳邦国际学院、英迪艺术与设计中心以及Insglobal Creation。全剧以中文演出，附英文字幕，因演出所需，內容含成人情节，请斟酌观赏。

《海鸥》简介：
被作者契诃夫自称为四幕喜剧的《海鸥》，讲述了乡下庄园生活中几对错位的爱情：母亲是名演员的青年科斯佳渴望成为作家，他爱慕的少女妮娜则幻想着舞台的荣耀与爱情的幸福。科斯佳的处女作在湖畔边上搭建的小舞台首次上演，却在母亲的嘲讽中失败落幕，而担任女主角的妮娜则爱上了同来观看的母亲的情人——著名作家鲍里斯，并一路追随他到莫斯科；默默爱着科斯佳的管家女儿玛莎，最后嫁给了普通教员。两年后，科斯佳的母亲和著名作家回到了庄园度假，而失去孩子的妮娜也在此时归来，与科斯佳重逢。

The Seagull Creative & Production Team
《海鸥》主创与制作团队

Presented by 呈现单位:
MUKA Space 木卡空间
TAS Seni Teater Rakyat 艺人馆全民剧场
SunStrong Entertainment 晟创娱乐

Supported by 支持单位:
CloudJoi
Insglobal Creation
INTI International College Subang 英迪梳邦国际学院
INTI Center of Art & Design (ICAD) 英迪艺术与设计中心
The Kuala Lumpur Performing Arts Centre (klpac) 吉隆坡表演艺术中心
Russian Centre for Science and Culture, Russian House in Kuala Lumpur

Executive Producer 监制: Dato’ Dr. Faridah Merican
Artistic Director 艺术总监: Joe Hasham OAM
Producer 制作人: Easee Gan 颜永祯
Original Author 原著: Anton Pavlovich Chekhov (Russia) 安东·巴甫洛维奇·契诃夫 (俄罗斯)
Script Adapter 剧本改编: Deric Gan 颜永祺
Directors 导演: Deric Gan 颜永祺、Easee Gan 颜永祯
Set Designer 舞台设计: Ziying Chua 蔡紫滢
Props Master 道具设计: Ziying Chua 蔡紫滢
Lighting Designer 灯光设计: Amelia Tan 爱美丽亚
Music Composer 音乐创作: Aki Huang 黄淑惠
Music Designer 音乐设计: Lee Yueh Yi 李月依
Sound Designer 音效设计: Lee Yueh Yi 李月依
Costume Designer 服装设计: Beatrice Looi
Image Consultant 视觉总监: Beatrice Looi
Sound Engineer 音响师: JJ Tan 陈嘉健
Graphic Designers 平面设计: Joel Wong 黄豪明、Easee Gan 颜永祯
Photographer 摄影师: Tat Chin 达进
Videographer Team 录影团队: Fanomenal Pictures

Communications Director 宣传总监: Paige Chan 郑羽萍
Production Manager 制作经理: Desmond Ngooi 黄志贤
Production Assistant 制作助理: Teng Lei Yee 田丽仪
Stage Management Advisor 舞监指导: Catherine Lee 李佳静
Stage Manager 舞台监督: Hendrix Heng 王子航
Assistant Stage Manager 助理舞监: Teng Lei Yee 田丽仪
Stage Crews 舞台助理: Karman Lee 李嘉雯、KC Liew 刘可成
Director’s Assistant 导演助理: Teng Lei Yee 田丽仪
Lighting Assistants 灯光助理: Kenny Yap Jia Le 叶家乐、Dennis Lee 李浩峰
Assistant Sound Engineer 音响助理: Stella Lim 林玗霖
Costume Assistant 服装助理: 英迪艺术与设计中心 (ICAD)
Make-up Artist: 化妆助理: Insglobal Creation

Cast 演员：
Coby Chong 庄可比
Yuanci Ng 伍苑慈
Miau Lim 林静苗
Goh Wee Ping 吴维彬
Lawrence Ong 翁书强
Ellicia Wong 黄佩瑜