外来词 — 不像葡萄的葡萄桑

黄佩琪

小时候，我家屋外种着一棵葡萄桑树，我们都管它叫 “普头山” （“普头”在福建话里，即是“葡萄”），却从没想过去查证或找出为何它根本不像葡萄，却被称为 “普头山”。每每八九月的水果季节时，家里的兄弟姐妹就会非常期待葡萄桑成熟，然后再等待家中的大人摘下给我们解馋。

物以稀为贵，仅有的一棵树，果实产量不多，但也足以让我们一家吃上几天，别家小孩可能没吃过，甚至不晓得有这么一种的水果。后来，这棵树或许因为疏于照顾、树龄关系，渐渐地果实产量逐年减少……

>> 前往《文誌》阅读全文