《谢师会 2024》- DPAC

2024年你绝不可错过的舞台剧!

《谢师会 2024》
2018年马来西亚投票日,李国基在从新加坡返回吉隆坡的KTM列车上回忆起往事:87年
的华文学会、红楼梦演出、如再世林黛玉的纪瑞云、聪慧机灵的王小慧、总是成为焦点的
陈安平,还有深受敬仰的刘老师。没人预料到,曾形影不离的李国基与开明的刘老师最后
竟产生矛盾,渐行渐远。是两代人的鸿沟,还是因为刘老师把李国基的贾宝玉角色换给了
陈安平?也许,他们只是被世界辜负的小人物,各自寻找生命的救赎。投票日晚上的谢师
会上,师生重逢,李国基与刘老师三十二年的纠葛恩怨将如何了结?

The Teacher Appreciation Banquet
On Malaysia’s voting day in 2018, Lee Guoji hopped aboard a KTM train from Singapore
to Kuala Lumpur. His mind wandered back to a cherished memory from 1987 – a
performance of Dream of the Red Chamber put on by his high school. He vividly
remembered the talented cast, including the unyielding Ruiyin, the quick-witted Xiaohui,
the loud but shallow Anping. Above all, he thought of Teacher Liu, the mentor whom
everyone revered.
It was hard to believe that the once-unbreakable bond between Teacher Liu and his star
pupil Lee had eventually frayed, leading to conflicts and distance. Now, 32 years later,
the group would be reunited at a teacher appreciation banquet held that very evening.
Life had dealt each of them a different hand, some sweet, but mostly bitter. Would they
be able to let go of the past and move forward?

作品簡介
《谢师会》由《人间烟火》出品,改编自马华作家赖国芳的短篇小说。故事跨越马来西亚
和新加坡三十年,讲述老师与学生在理想与现实间的选择、挣扎与反省。尹文釬编剧,程
守明导演,大马戏剧教母孙春美担任创作顾问,林伟彬制作。剧情采用倒叙和现行交错手
法,描绘李国基与刘老师渐行渐远的师生情谊。《红楼梦》中《葬花吟》的场景反映青春
在理想与现实间的对立。2018年谢师会与马来西亚改朝换代的投票日相呼应,展示时代
变迁中的坚守与妥协。众人多年后重逢,面对被时代辜负的初心,谁才是生命的救赎?

Background
Covering three decades of major historical events in Malaysia and Singapore, The
Teacher Appreciation Banquet offers a multi-dimensional exploration of its characters’
lives and inner worlds. It delves into their personal growth and challenges against the
backdrop of significant historical shifts. Proudly presented by Jayoninc and written by
Eden Wan, directed by Seng Soo Ming, with dramaturge Ammi Soon as the consultant,
and produced by Pam Lim. The storyline uses a combination of flashback and present-
day narrative techniques to depict the gradually distancing teacher-student relationship
between Li Guoji and Teacher Liu.

制作团队 Production
出品单位:人间烟火 Presenter: Jayon Inc
原著:赖国芳 Story: Lai Kok Fung
编剧:尹文釬 / 程守明 Playwright: Eden Wan / Seng Soo Ming
导演:程守明 Director: Seng Soo Ming
顾问:孙春美 Dramaturge: Ammi Soon
制作:林伟彬 Producer: Pam Lim
现场音乐:张盛德 Live Music: Chang Sang Teck
舞台设计:蔡紫滢 Set Design: Ziying Chua
灯光设计:陈政滙 Lighting Design: Nicxon Tan
音响设计:陈嘉键 Sound Design: Tan Jia Jian
形象设计:庄耿祝 Image Design: Kenzo De Tuan
多媒体设计:曾期坤 Projection Design: Bryan Chang

演员(角色) Cast
邱蕴能(李国基) Niko Hugh
侯桂芝(纪瑞云) Zizi Hau
李奕翰(刘老师) Lee Yee Han
伍苑慈(王小慧) Ng Yuan Ci
曾永凭(陈安平) Fred Chan
沈诗芳(学会主席)Alana Sim
徐诗恩(大宝) See Shi En
谭小虹(阿婶) Tammi Tam
王衍任(老彭) Douglas Wong
爱美丽亚(老彭太太)Amelia Tan
潘有才(陈董) Phua Yau Choy
曾宏挥(校长) Fai Chen
张盛德(街头艺人/厨师)Chang Sang Teck
邹真昱(女乘客) Jesnie Chow

Age Limit: 7 years old and above